LENGKONG, AYOBANDUNG.COM – Loba kecap basa Sunda kasar, tapi bakat ku sering dipaké, lila-lila éta kecap téh robah jadi asa teu kasar deui (mengalami penghalusan--eufemisme).

Contona kecap kéhéd, éta téh kaasup kecap kasar pisan–nu hartina “alat kelamin laki-laki”. Tapi, lantaran loba dipaké ku barudak ayeuna—malahan dijadikeun merek kaos—éta kecap téh asa jadi biasa waé.

Kecap “sia” (anjeun) ogé kaasup kecap kasar. Tapi, barudak ayeuna mah ngomong “sia” di unggal gang. Jadi, asa bariasa wé. Kitu ogé kecap “anjay” atawa “anjrit”, nu kungsi ramé.

Ceuk teori bahasa mah, kasar henteu na hji kecap gumantung kana kaakraban jeung budaya nu makéna. Lamun lawan ngomongna teu asa kahina, nya teu kasar. Tapi, bisa sabalikna.

Ieu sababaraha kecap Sunda pilihan Ayobandung.com nu sok sering dipaké (populér) lamun keur nyarékan (mengumpat). Salian boga makna anu teu hadé:

Aduan = Sering mengadu kalau ada masalah.
Anjrit = Pelesetan atawa penghalusan dari “anjing”
Agul ku payung butut = Menyombongkan diri dengan barang yang tak berguna

Balaga = Sombong
Bangkawarah = Kurang ajar. Susah diajari.
Babarian = Mudah tersinggung
Belegug = Tidak tahu tatakrama
Borokokok = Bodoh. Tidak tahu tatakrama
Buntut kasiran = Pelit

Celeno = Belegug = Tidak tahu tatakrama
Cologog = Tidak sopan. Bertamu ke rumah orang tanpa permisi.
Culamétan = Selalu ingin mencoba (minta) apa yang sedang dimakan orang lain
Culangung = Tidak sopan.

Heuras genggerong = Selalu berbahasa kasar.

Karooh = Selalu mudah tertarik/minta barang yang tidak seberapa
Kéhéd = Alat kelamin laki-laki
Korét = Pelit

Nurustunjung = Kurang ajar

Panasan = Iri melihat/ingin menyamai kesenangan/kepunyaan orang lain. Tidak suka melihat orang lain senang
Pedit = Pelit
Pundungan = Ngambek, tapi tidak dalam artian marah atau mengamuk. Lebih dekat ke artian ngambek yang diikuti sikap berdiam diri, mengacuhkan lawan

Sia =  Anda. Kamu (tapi kasar)

Teu kaopan = Mudah tersinggung

Goong nabeh manéh = Menyombongkan Diri

Hutang salaput hulu = Banyak utang
Hejo tihang = Sering berpindah tempat kerja